2024年7月1日上午，江南大学至善学院举办的暑期英语应用能力强化训练开营仪式在图书馆305报告厅隆重举行。此次英语强化训练营不仅汇聚了外国语学院和国际交流合作处的优秀师资，更以创新的课程设置和课赛结合的教学模式，为2024年度至善生带来一场英语学习的盛宴。
至善学院院长刘立明在开营仪式上致辞，对参与英语训练营教学的外国语学院和外教团队表达了衷心感谢。他鼓励同学们积极参与课堂讨论，勇于用英语表达自己的想法和观点，与志同道合的伙伴共同探索、共同进步。
外国语学院副院长顾琦一在发言中强调了体验不同文化的重要性，并希望同学们能在交流中相互学习、共同成长。她鼓励大家以开放的心态，去体验、去发现，让这次英语训练营成为一次特别而又难忘的经历。
外国语学院教师代表谢瑜、特邀外籍教师Mr.Pascoe Blake Jonathan和Mr. Sacha Santillana也发表了热情洋溢的讲话，他们表示将全力支持同学们的英语学习，希望同学们能够更自信地用英语表达自己的想法，与老师们进行融洽的交流，并期待与大家共度一段难忘的时光。至善生代表黄雨馨在发言中表达了对本次短训的期待和信心，她希望能与同学们一起积极投入课堂学习，参与各项活动，勇于表达自我，享受英语学习的乐趣。
仪式尾声，谢瑜副教授以《细读中外，戏说翻译——一词一句总是情》为主题，为学子们带来了一场精彩的讲座。她深入剖析了英语翻译的艺术精髓，强调翻译作为文化桥梁的重要性，鼓励学子们在翻译实践中不仅要精准传达原文意义，更要注重文化情感的传递与共鸣，同学们对谢瑜的精彩分享报以热烈掌声。
训练营将持续一周，课程内容涵盖跨文化交际、口译、思辨表达等，参训学生分为六个短训班，每个班级均分为应用组与学术组，围绕“Cross-cultural Communication”这一核心议题，通过全真模拟环境的互动教学，深潜跨文化交际的广阔领域；应用组学子将结合个人经历，创作并展示跨文化案例，而学术组则专注于“Translation in Cross-cultural Communication”，深入探讨翻译实践中的挑战与策略。
此次2024年度至善学院英语应用能力强化训练营是至善学院、外国语学院与国际交流合作处三方优势与资源的有机结合和合作探索，它不仅为至善学子们搭建了一个提升英语能力的坚实平台，更让同学们在交流中领略多元文化的独特魅力，为培养同学们的全球视野和全球思维奠定坚实的基础。
刘立明致开营辞
顾琦一发言
Mr.Pascoe Blake Jonathan发言
至善生代表黄雨馨发言
谢瑜解析《细读中外，戏说翻译——一词一句总是情》
