12月15日下午，至善讲坛系列讲座《探寻专业魅力，畅谈学科前沿》在图书馆305报告厅顺利举行。这次讲座由外国语学院副教授谢瑜、人文学院副院长马志强、化学与材料工程学院副院长王靖、无锡医学院副院长程洋以及生命科学与健康工程学院副院长李会共同担任主讲人，他们分享各自学院的学科专业和前沿领域，带领同学们走进不同学科的奇妙世界。
外国语学院副教授谢瑜首先介绍了外国语学院的专业课程培养体系，其特色在于“模块嵌套，多元并举；行业服从，轻工特色”。随后，她以自己的研究方向“口笔译”为切入点，探讨了翻译的本质和不足。笔译是将文字信息转化为书面形式的过程，而口译则分为交传和同传两种形式。交传需要译员在演讲人身边，短时间内把握演讲内容并进行翻译。同传则需要专业的设备，译员在会场中后方，通过同传机将翻译内容实时传给观众。谢瑜还提到了机器翻译的不足，无论是SMT还是NMT都无法完全实现“信达雅”的翻译目标，缺乏人类智慧。最后，谢瑜引用“It takes more than words to interpret”，希望同学们可以在未来的学习和工作中不断发挥自己的智慧和能力。谢瑜的介绍不仅让同学们对外国语学院有了更深入的了解，同时也激发了大家对翻译行业的兴趣和热情。
人文学院副院长马志强教授以幽默的方式介绍了人文学院的特点，他比喻人文学院更关注内心的需求与关怀，是一套“内功心法”，与工科学院的“霸道功法”有所不同。人文学院注重发挥教育、中文、艺术三大学科的交叉集群优势，以“文理艺通融，教研做合一”为人才培养特色，探索不同学科差异性中的可能性。马志强还讲述了三个小故事，分别是人工智能驱动的未来教育、探索“古文字”中隐藏的诗意密码和舞蹈动作中蕴含的美。他强调了人工智能在教育中的应用和人机协作的未来教育新样态，探索“古文字”中隐藏的诗意密码和文字在历史文化中的重要作用，以及舞蹈动作中蕴含的美和欣赏美的重要性。马志强鼓励同学们积极与人文学院的老师同学交流合作，内外兼修，实现美好未来。马志强的介绍使同学们对人文学院的内核有了更加深入的了解，同时也激发了大家对人文学院的热情和兴趣。
化学与材料工程学院副院长王靖教授以具象的术语和生动的文字，向同学们展示了化学的多彩画卷。他指出，化学与材料工程学院的前身是无锡轻工业学院化学工程系，历史悠久。经过多年的发展，它以日化与功能材料为特色，在胶体与界面化学、表面活性剂、功能材料和涂料等领域做出了卓越贡献，并在行业内享有较高知名度。为了使同学们更好地了解化工学院，王靖教授从现实生活中的化妆品切入，通过讲解“洗护二合一的香波技术”和“遇水增强”的防晒技术为例，深入阐述了胶体化学的作用原理。接着，他又通过抗衰老、自噬、节律和微球体技术等例子详细介绍了化工在生命科学前沿和新材料等领域的多重应用。王靖教授的讲解以浅显易懂的语言为同学们打开了认识化工的新视角，使他们对本专业有了更加深刻的认识和了解。
无锡医学院副院长程洋教授用幽默风趣的语言，将报告厅变成了极具个人张力的演讲台。他首先提出了一个令人困惑的问题：“你们还记得幼儿园时自己立下的梦想吗？”通过现场的活跃互动，大多数同学都分享了与自己曾经的梦想背道而驰的经历。但程洋指出：“学医能直接或间接实现你们的所有梦想。”接着，程洋简要介绍了无锡医学院的发展历程。学院以“厚德、博学、勤业、济世”为院训，以“学以报国、德以济世、技以立身、研以启慧”为办学理念，以建设“特色鲜明、国内一流的研究型医学院”为战略目标。在“十二五”、“十三五”期间的快速发展阶段，学院在人才培养、教育资源、临床实力和科学研究上都取得了长足发展。虽然学院仅仅成立11年，但临床医学专业已连续多年成为本校在多省录取分数最高专业。医学专业与生俱来具有“专业壁垒高”的特点，导致其他专业同学进入医学相关领域的相对较少，减轻了竞争压力。正如程洋教授所说，他用通俗易懂的形式向大家展示医学的红利与魅力，并在介绍结束之时鼓励同学投身医学事业，促进学科间交流。
生命科学与健康工程学院副院长李会教授以常见药物为引，介绍了阿司匹林、奥美拉挫等药物的功能，并阐述了学院的目标——让普通民众用得起安全药。她分为三部分讲述：青霉素的生物技术药物开发、绿色制药的医学经济发展主旋律和江南大学制药工程与药学专业。青霉素破坏细菌细胞壁，绿色生物制造实现了其工业化生产，提高反应速率，减少有害物质排放。面对全球人口、环境压力等问题，李会认为应依靠生物经济，因为生物制造技术条件温和、多样、选择性强、成本低。她以紫杉醇等药物为例，直观展现了生物制造的绿色、经济、高效特性。最后，李会介绍学院概况。江南大学生命科学与健康工程学院于2021年底成立，紧跟国家战略步伐，突出生物制药特色。学院制药工程专业是国家战略新兴产业专业，进行药品研究、开发与生产。药学专业面向国家健康战略和人民健康需求，融合多领域学科，借助精密仪器分析药物成分，利用计算机语言探索药物靶点，通过新材料和新方法改变药物剂型。李会的讲解使同学们对生物制药有了更深刻认识。
院长专业系列讲座由各学院副院长主讲，不仅深化了同学们对各专业的认知与理解，更激发了他们对其他专业的探索兴趣。这种独特的形式促进了不同学科之间的交叉交流与研究，为同学们未来的多元发展奠定了坚实基础，开拓了广阔道路。这是一场知识与兴趣的碰撞，更是一次学科跨界融合的盛宴，有助于同学们打开视野，挖掘潜力，追寻多元未来。
谢瑜解析《探寻专业魅力，畅谈学科前沿》
马志强解析《探寻专业魅力，畅谈学科前沿》
王靖解析《探寻专业魅力，畅谈学科前沿》
程洋解析《探寻专业魅力，畅谈学科前沿》
李会解析《探寻专业魅力，畅谈学科前沿》
